Iz 14,11 · interlinia WLC
H3381
הוּרַ֥ד
został strącony
cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.
H7585
שְׁא֛וֹל
Szeol
im. wł.
H1347
גְּאוֹנֶ֖ךָ
majestat twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1998
הֶמְיַ֣ת
dźwięk
rz. ż. l.poj. konstr.
H5035b
נְבָלֶ֑יךָ
harf twoich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8478
תַּחְתֶּ֨יךָ֙
pod tobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3331
יֻצַּ֣ע
jest rozesłane
cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.
H7415
רִמָּ֔ה
robactwo
rz. ż. l.poj. abs.
H4374
וּמְכַסֶּ֖יךָ
i okryciem twoim
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8438b
תּוֹלֵעָֽה
larwy
rz. ż. l.poj. abs.
Strącona jest do piekła, pycha twoja i dźwięk muzyki twojej; podesłanoć mole, a robaki cię przykrywają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)