Iz 13,5 · interlinia LXX
G2064
ἔρχεσθαι
erchesthai
przychodzić
pass. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G4207
πόρρωθεν
porrōthen
z daleka
D
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G206
ἄκρου
akrou
koniec
koni. M.
G2310
θεμελίου
themeliou
fundament
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8538
ὁπλομάχοι
hoplomachoi
walczący w ciężkiej zbroi
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2704
καταφθεῖραι
kataphtheirai
niszczyć
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3625
οἰκουμένην
oikoumenēn
świat
pass.
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
Ciągną z ziemi dalekiej, od kończyn niebios, mianowicie Pan i naczynia popędliwości jego, aby zburzył wszystkę ziemię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)