Iz 11,8 · interlinia WLC
H8173b
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע
i będzie się bawić
spój. + cz. Pilpel weqatal 3 os. m. l.poj.
H3243
יוֹנֵ֖ק
ssący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H2352
חֻ֣ר
norą
rz. m. l.poj. konstr.
H6620
פָּ֑תֶן
żmii
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
וְעַל֙
i nad
spój. + przyim.
H3975
מְאוּרַ֣ת
jamą
rz. ż. l.poj. konstr.
H6848b
צִפְעוֹנִ֔י
żmijowatą
rz. m. l.poj. abs.
H1580
גָּמ֖וּל
odstawiony od piersi
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H3027
יָד֥וֹ
rękę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1911
הָדָֽה
wyciągnie
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
A dziecię ssące będzie grało nad dziurą żmijową; a to, które odstawione jest, wpuści rękę swoję do dziury bazyliszkowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)