Iz 10,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3928
παρελεύσεται
pareleusetai
przechodzić
V.FMI3S
G5327
φάραγγα
pharanga
wąwóz
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Αγγαι
Angai
·
koni.
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G4471
Ραμα
Rama
Rama (miejscowość w Beniaminie)
akt. koni.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G5343
φεύξεται
pheuxetai
uciekać
V.FMI3S
Przejdą bród, w Gieba jako w gospodzie nocować będą; ulęknie się Rama, Gabaa Saulowe uciecze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)