Iz 1,5 · interlinia WLC
H5921a
עַ֣ל
na
przyim.
H4100
מֶ֥ה
co
part. pyt.
H5221
תֻכּ֛וּ
będziecie bici
cz. Hofal impf. 2 os. m. l.mn.
H5750
ע֖וֹד
jeszcze
przysł.
H3254
תּוֹסִ֣יפוּ
dodacie
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.
H5627
סָרָ֑ה
buntu
rz. ż. l.poj. abs.
H3605
כָּל
cała
rz. m. l.poj. konstr.
H7218a
רֹ֣אשׁ
głowa
rz. m. l.poj. abs.
H2483
לָחֳלִ֔י
na chorobę
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
וְכָל
i całe
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3824
לֵבָ֖ב
serce
rz. m. l.poj. abs.
H1742
דַּוָּֽי
omdlałe
przym. m. l.poj. abs.
Przeczże tem więcej przyczyniacie przestępstwa, im więcej was biją? Wszystka głowa chora, i wszystko serce mdłe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)