Hi 8,22 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2190
ἐχθροὶ
echthroi
wróg
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1746
ἐνδύσονται
endysontai
przyodziać
V.FMI3P
G152
αἰσχύνην
aischynēn
wstyd
akt. koni.
G6829
δίαιτα
diaita
mieszkanie
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)