Hi 36,8-9 · interlinia WLC
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H631
אֲסוּרִ֥ים
związani
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H2131b
בַּזִּקִּ֑ים
w kajdanach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3920
יִ֝לָּכְד֗וּן
zostaną schwytani
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
H2256a
בְּחַבְלֵי
w powrozach
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H6040
עֹֽנִי
ucisku
rz. m. l.poj. abs.
A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:
H5046
וַיַּגֵּ֣ד
i oznajmił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֣ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6467
פָּעֳלָ֑ם
czyn ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6588
וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם
i przestępstwa ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּ֣י
że
spój.
H1396
יִתְגַּבָּֽרוּ
się wzmocnili
cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.
Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)