Hi 34,17 — interlinia

Hi 34,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H637 הַאַ֬ף czyż także part. pyt. + przysł. H8130 שׂוֹנֵ֣א nienawidzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H4941 מִשְׁפָּ֣ט sądu rz. m. l.poj. abs. H2280 יַחֲב֑וֹשׁ zaprzęgnie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H518a וְאִם a jeśli spój. + spój. H6662 צַדִּ֖יק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H3524 כַּבִּ֣יר potężnego przym. m. l.poj. abs. H7561 תַּרְשִֽׁיעַ uznasz bezbożnym cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.

Azaż ten, który ma w nienawiści sąd, panować może? azaż tego, który jest wielce sprawiedliwy, niepobożnym uczynisz?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)