Hi 34,10 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֤ן
dlatego
przyim. + przysł.
H376
אַ֥נֲשֵׁ֥י
ludzie
rz. m. l.mn. konstr.
H3824
לֵבָ֗ב
serca
rz. m. l.poj. abs.
H8085
שִׁמְע֫וּ
słuchajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לִ֥י
mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2486
חָלִ֖לָה
niech będzie dalekie
wykrz. + he parag.
H410
לָאֵ֥ל
Bogu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7562
מֵרֶ֗שַׁע
od niegodziwości
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7706
וְשַׁדַּ֥י
i Wszechmogący
spój. + im. wł.
H5766a
מֵעָֽוֶל
od niesprawiedliwości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Przetoż mię słuchajcie, mężowie rozumni! Niech będzie daleka niepobożność od Boga, i nieprawość od Wszechmocnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)