Hi 31,7 · interlinia WLC
H518a
אִ֥ם
jeśli
spój.
H5186
תִּטֶּ֣ה
zboczył
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H838b
אַשֻּׁרִי֮
krok mój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4480a
מִנִּ֪י
od
przyim.
H1870
הַ֫דָּ֥רֶךְ
drogi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H310a
וְאַחַ֣ר
i za
spój. + przyim.
H5869a
עֵ֭ינַי
oczyma moimi
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1980
הָלַ֣ךְ
poszło
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3820a
לִבִּ֑י
serce moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3709
וּ֝בְכַפַּ֗י
i w dłonie moje
spój. + przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1692
דָּ֣בַק
przylgnął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3971a
מֻאֽוּם
skaza
rz. m. l.poj. abs.
Jeźliż ustąpiła noga moja z drogi, a za oczyma memi szłoli serce moje, i do rąk moich jeźliż przylgnęła jaka zmaza:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)