Hi 31,14 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
akt.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G7524
ἔτασίν
etasin
karanie
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4160
ποιήσηται
poiēsētai
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1984
ἐπισκοπήν
episkopēn
nawiedzenie
akt. koni.
G5101
τίνα
tina
kto?
zaim. pyt. impf.
G612
ἀπόκρισιν
apokrisin
odpowiedź
akt. koni.
G4160
ποιήσομαι
poiēsomai
czynić
V.FMI1S
(Bo cóżbym czynił, gdyby powstał Bóg? albo gdyby pytał, cobym mu odpowiedział?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)