Hi 30,5-6 — interlinia

Hi 30,5-6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1881 ἐπανέστησάν epanestēsan powstać przeciw akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2812 κλέπται kleptai złodziej imiesł.

Z pośrodku ludzi wyganiano ich; wołano za nimi jako za złodziejem,

Hi 30,6

G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3624 οἶκοι oikoi dom imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G9512 τρῶγλαι trōglai jama imiesł. G4074 πετρῶν petrōn Piotr (apostoł) imiesł.

Tak, iż w łożyskach potoków mieszkać musieli, w jamach podziemnych i w skałach.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)