Hi 3,8 · interlinia WLC
H5344a
יִקְּבֻ֥הוּ
niech ją przeklinają
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H779
אֹרְרֵי
przeklinający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H3117
י֑וֹם
dzień
rz. m. l.poj. abs.
H6264
הָ֝עֲתִידִ֗ים
gotowi
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H5782
עֹרֵ֥ר
aby obudzić
cz. Polel bezok. konstr.
H3882
לִוְיָתָֽן
Lewiatana
rz. m. l.poj. abs.
Bodaj ją byli przeklęli, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi, wzruszać płacz swój!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)