Zaloguj

H3882 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

לִוְיָתָן livyatan wymowa wg Stronga: liv-yaw-thawn'

Lewiatan, potwór morski, smok · przekład roboczy

STEP: Leviathan

Występowanie

6 × WLC 6

Hi 2Ps 2Iz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Lewiatana (5)
  • Lewiatan (1)

Formy w tekście

לִ֝וְיָתָ֗ןrz. m. l.poj. abs.6

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

a sea monster, dragon 1a) large aquatic animal such as crocodile 1b) perhaps the extinct dinosaur, plesiosaurus, exact meaning unknown, 1c) a mythical or proverbial creature

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monster); figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Babylon

Pochodzenie: from H3867 (לָוָה);

W KJV: leviathan, mourning.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Hi 3,8 WLC לִוְיָתָֽן — Lewiatana
  • Hi 40,25 WLC לִוְיָתָ֣ן — Lewiatana
  • Ps 74,14 WLC לִוְיָתָ֑ן — Lewiatana
  • Ps 104,26 WLC לִ֝וְיָתָ֗ן — Lewiatan
  • Iz 27,1 WLC לִוְיָתָן֙ — Lewiatana
  • Iz 27,1 WLC לִוְיָתָ֔ן — Lewiatana

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
    … w Biblii siedliskiem potworów morskich i sił demonicznych wrogich Bogu, takich jak: Rahab (רהַבַ), Lewiatan (לִוְיָתָן), Wąż morski (נָחָשׁ אֲשֶׁר בַּYםָ) czy Behemot (בּהֵמֹתְ), np.: Ty ujarzmiasz pyszne morze, Ty poskramiasz jego wzdęte bałwany. Ty podeptałeś Rahaba jak padlinę, rozproszyłeś Twych wrogów możnym Twym ramieniem …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.