Hi 3,1-2 — interlinia

Hi 3,1-2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Hi 3,1

G3326 μετὰ meta z P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G455 ἤνοιξεν ēnoixen otwierać akt. G2492 Ιωβ Iōb Hiob koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4750 στόμα stoma usta akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Potem otworzył Ijob usta swoje, i złorzeczył dniowi swemu.

Hi 3,2

G2532 καὶ kai i C G2672 κατηράσατο katērasato przeklinać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3004 λέγων legōn mówić pass.

I zawołał Ijob, mówiąc:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)