Hi 27,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1680
ἐλπὶς
elpis
nadzieja
koni.
G765
ἀσεβεῖ
asebei
bezbożny
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1907
ἐπέχει
epechei
trzymać
pass.
G3982
πεποιθὼς
pepoithōs
przekonywać
V.XAPNSM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G687
ἆρα
ara
czy
X
G4982
σωθήσεται
sōthēsetai
ratować
imiesł.
Co bowiem za nadzieja jest obłudnika, który się w łakomstwie kocha, gdy Bóg wydrze duszę jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)