ἆρα ara
czy, czyż · przekład roboczy
STEP: no?
Występowanie
7 × LXX 4SBLGNT 3
Rdz 2Hi 1Jon 1Łk 1Dz 1Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- czyż (2)
- Czyż (1)
Formy w tekście
| ἆρά | ara | X | 4 |
| ἆρα | ara | spój. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἆρα,
interrog. particle,
implying anxiety or impatience, "quite rare and only in Luke and Paul, therefore a literary word" (Bl., §77, 2).
1. (num igitur) expecting a neg. reply, Łk 18,8 ἆρά γε, Dz 8,30
2. (ergone) in apodosis, expecting an affirm. reply, Ga 2,17 (Bl., l.with; Lft., Ga., in l.; MM, see word).
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Pochodzenie: a form of G686 (ἄρα), denoting an interrogation to which a negative answer is presumed
W KJV: therefore
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… ν τῆς δεξιᾶς μου χειρὸς, καὶ λέγει μοι·Ἁπλῶς, ἄνθρωπε, οὕτως ἔδει σέ με γυμνῶσαι; Οὐκ ἐφοβήθης (45) τὸν Θεόν; Ἆρα οὐ δέδοικας τὸ κρῖμα τῆς μελλούσης ἀνταποδόσεως; ἆρα οὐδὲ ὡς νεκράν με ὤφειλες οἰκτεῖραι; Ἆρα οὐδὲ τὴν κοινὴν ᾐδέσθης φύσιν; Ἀλλὰ Χριστιανὸς ὢν, οὕτως γυμνήν με ἔκρινας παραστῆναι τῷ Χριστῷ, μηδὲ τὴν φύσιν αἰδεσθείς; …
- Michael Riffaterre’s ‘Interpretant’ Reinterpreted
Mateusz Krawczyk · 2020 · 3. The response to interpretative questions concerning the …
… όμων αὐτῆς προσοχὴ δὲ νόμων βεβαίωσις ἀφθαρσίας c ζωὴν αἰώνιον c' ἀφθαρσία δὲ ἐγγὺς εἶναι ποιεῖ θεοῦ ἐπιθυμία ἄρα σοφίας ἀνάγει ἐπὶ βασιλείαν Rom 2:7 (NAS44) Wis 6:17-20 (NAB) a to those who by perseverance in doing good a' For the first step toward Wisdom is an earnest desire for discipline; b seek for glory and honor and immor …
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 2. The Homily of Pseudo-Chrysostom
2. The Homily of Pseudo-Chrysostom Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 575): ἐπήγαζεν ἄρα τῆς γυναικὸς ἡ γαστὴρ, κρουνός τις αἱμάτων ἀνελλιπὴς κατεφέρετο. Translations from the Greek are my own, unless otherwise stated. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 575): Ὤ γυναικὸς ἀθλίας καὶ μακαρίας ὁμοῦ. …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.