Hi 26,4 · interlinia LXX
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G312
ἀνήγγειλας
anēngeilas
oznajmiać
akt.
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowo
akt. imiesł. M.
G4157
πνοὴ
pnoē
wiatr
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5101
τίνος
tinos
kto?
zaim. pyt. impf.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1831
ἐξελθοῦσα
exelthousa
wyjść
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
Komużeś powiedział te słowa? Czyjże duch wyszedł od ciebie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)