Hi 25,3 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G5274
ὑπολάβοι
hypolaboi
podjąć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G8648
παρέλκυσις
parelkysis
odwłoka
koni.
G8680
πειραταῖς
peiratais
pirat
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5101
τίνας
tinas
kto?
zaim. pyt. impf.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1904
ἐπελεύσεται
epeleusetai
przybyć
V.FMI3S
G1747
ἔνεδρα
enedra
zasadzka
koni.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)