Hi 22,4 · interlinia LXX
G2229
ἦ
ē
zaprawdę
D
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4160
ποιούμενος
poioumenos
czynić
pass.
G1651
ἐλέγξει
elenxei
przekonywać
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4897
συνεισελεύσεταί
syneiseleusetai
wchodzić razem
V.FMI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)