συνεισέρχομαι syneiserchomai
wchodzić razem, wchodzić z · przekład roboczy
STEP: to enter with
Występowanie
7 × LXX 5SBLGNT 2
Wj 1Est 11 Mch 1Hi 1Syr 1J 2
W interlinii tłumaczone jako
- wszedł razem (2)
Formy w tekście
| συνεισῆλθεν | syneisēlthen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| συνεισελεύσεταί | syneiseleusetai | V.FMI3S | 2 |
| συνεισέλθῃ | syneiselthēi | akt. | 1 |
| συνεισελθόντας | syneiselthontas | akt. | 1 |
| συνεισέρχεσθαι | syneiserchesthai | pass. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-εισ-έρχομαι
[in LXX: Hi 22,4 (עִם בּוֹא), etc. ;]
to enter together: with dative of person(s), before εἰς, with accusative loc., J 6,22; 18,15.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to enter in company with
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G1525 (εἰσέρχομαι);
W KJV: go in with, go with into
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 104. Powyższe rozumienie znaczenia
… eści (en strofais parabolōn). Czynność, której poddaje się grammateus, została określona za pomocą czasownika syneiserchomai (dosł. „wchodzić 100 Zob. Reitemeyer, Weisheitslehre als Gotteslob, 308-309. 101 Zob. Mack, Wisdom and the Hebrew Epic, 95.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.