Hi 19,12 · interlinia LXX
G3661
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
jednomyślnie
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G8679
πειρατήρια
peiratēria
banda rozbójników
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδοῖς
hodois
droga
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2944
ἐκύκλωσάν
ekyklōsan
otaczać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1455
ἐγκάθετοι
enkathetoi
szpieg
koni.
Przyszły razem hufy jego, i utorowały przeciwko mnie drogę swoję, i obległy w około namiot mój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)