Hi 17,5 · interlinia LXX
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3310
μερίδι
meridi
część
koni.
G312
ἀναγγελεῖ
anangelei
oznajmiać
V.FAI3S
G2549
κακίας
kakias
zło
akt. imiesł.
G3788
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
oko
imiesł.
G1161
δέ
de
zaś
X
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G5080
ἐτάκησαν
etakēsan
topić
akt. imiesł.
Kto pochlebia przyjaciołom, oczy synów jego ustaną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)