Hi 15,22 — interlinia

Hi 15,22 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G4100 πιστευέτω pisteuetō wierzyć pass. C. G654 ἀποστραφῆναι apostraphēnai odwracać akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G4655 σκότους skotous ciemność koni. M. G1781 ἐντέταλται entetaltai rozkazywać imiesł. G1063 γὰρ gar bowiem X G2235 ἤδη ēdē już D G1519 εἰς eis do P G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G4604 σιδήρου sidērou żelazo koni.

Nie wierzy, żeby się miał nawrócić z ciemności, obawiając się zewsząd miecza.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)