Hi 14,3-4 · interlinia WLC
H637
אַף
także
part. potw.
H5921a
עַל
na
przyim.
H2088
זֶ֭ה
tym
zaim. wsk.
H6491
פָּקַ֣חְתָּ
otworzyłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H5869a
עֵינֶ֑ךָ
oczy twoje
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H853
וְאֹ֘תִ֤י
i mnie
spój. + ozn. dop. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H935
תָבִ֖יא
prowadzisz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H4941
בְמִשְׁפָּ֣ט
na sąd
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5973a
עִמָּֽךְ
z sobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Wszakże i na takiego otwierasz oczy twoje, a przywodzisz mię do sądu z sobą.
H4310
מִֽי
kto
part. pyt.
H5414
יִתֵּ֣ן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2889
טָ֭הוֹר
czystego
przym. m. l.poj. abs.
H2931
מִטָּמֵ֗א
z nieczystego
przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H259
אֶחָֽד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
Któż pokaże czystego z nieczystego? Ani jeden;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)