Hi 12,6 · interlinia WLC
H7951
יִשְׁלָ֤יוּ
mają się dobrze
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H168
אֹֽהָלִ֨ים
namioty
rz. m. l.mn. abs.
H7703
לְשֹׁ֥דְדִ֗ים
niszczycieli
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H987
וּֽ֭בַטֻּחוֹת
i bezpieczeństwa
spój. + rz. ż. l.mn. abs.
H7264
לְמַרְגִּ֣יזֵי
dla drażniących
przyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H410
אֵ֑ל
Boga
rz. m. l.poj. abs.
H834a
לַאֲשֶׁ֤ר
który
przyim. + part. wzgl.
H935
הֵבִ֖יא
przyniósł
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H433
אֱל֣וֹהַּ
Bóg
rz. m. l.poj. abs.
H3027
בְּיָדֽוֹ
w ręce jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)