Hi 12,5 — interlinia

Hi 12,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3940 לַפִּ֣יד na pochodnię przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H937 בּ֭וּז wzgardzenie rz. m. l.poj. abs. H6248 לְעַשְׁתּ֣וּת dla myśli przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7600 שַׁאֲנָ֑ן beztroskiego przym. m. l.poj. abs. H3559b נָ֝כ֗וֹן gotowy rz. m. l.poj. abs. H4571 לְמ֣וֹעֲדֵי dla potykających się przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H7272 רָֽגֶל stopą rz. ż. l.poj. abs.

Ten, co jest upadku bliski, jest pochodnią wzgardzoną człowiekowi, według myśli pokoju zażywającemu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)