שַׁאֲנָן shaanan wymowa wg Stronga: shah-an-awn'
beztroski, bezpieczny, spokojny, zuchwały, beztroska, bezpieczeństwo, pycha · przekład roboczy
STEP: secure
Występowanie
10 × WLC 10
2 Krl 1Hi 1Ps 1Iz 5Am 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- beztroskie (3)
- beztroskich (2)
- i beztroska twoja (2)
- beztroskiego (1)
- beztroskim (1)
- beztroską (1)
Formy w tekście
| שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 3 |
| הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| וְשַׁאֲנַנְךָ֖ | spój. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| שַׁאֲנָ֑ן | przym. m. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) at ease, quiet, secure
1a) at ease, secure
1b) at ease, careless, wanton, arrogant
subst
2) security, pride, arrogance
2a) one at ease
2b) arrogance
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: secure; in a bad sense, haughty
Pochodzenie: from H7599 (שָׁאַן);
W KJV: that is at ease, quiet, tumult. Compare H7946 (שַׁלְאֲנָן).
Wystąpienia · 1–10 z 10
- 2 Krl 19,28 WLC וְשַׁאֲנַנְךָ֖ — i beztroska twoja
- Hi 12,5 WLC שַׁאֲנָ֑ן — beztroskiego
- Ps 123,4 WLC הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים — beztroskich
- Iz 32,9 WLC שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת — beztroskie
- Iz 32,11 WLC שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת — beztroskie
- Iz 32,18 WLC שַׁאֲנַנּֽוֹת — beztroskich
- Iz 33,20 WLC שַׁאֲנָ֗ן — beztroską
- Iz 37,29 WLC וְשַׁאֲנַנְךָ֖ — i beztroska twoja
- Am 6,1 WLC הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים — beztroskim
- Za 1,15 WLC הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים — beztroskie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.