Zaloguj

H3559b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נָכוֹן nakhon wymowa wg Stronga: koon

cios, uderzenie · przekład roboczy

STEP: blow

Występowanie

1 × WLC 1

Hi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gotowy (1)

Formy w tekście

נָ֝כ֗וֹןrz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

a blow, a strike

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Hi 12,5 WLC נָ֝כ֗וֹן — gotowy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.4. Czas w aspekcie ustalonego kresu
    … 6–217. Szczegółową analizę tego fragmentu prezentuje Ralph Hildesheim (Bis daß ein Prophet) 64–104. לעת הכתוב נכון [להשבית אף לפנ[י להשיב לב אבות על בנים ולהכין ש[בטי ישרא]ל „Jak jest napisane, przygotowany na czas określony, aby uspokoić gniew przed […], aby zwrócić serce ojców ku synom i przywrócić [plemiona Izraela]” (Syr 48H …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.