Hi 12,5 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5002
τακτὸν
takton
ustalony
akt. koni.
G2090
ἡτοίμαστο
hētoimasto
przygotować
V.IMI3S
G4098
πεσεῖν
pesein
padać
akt. M.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G243
ἄλλους
allous
inny
zaim. wsk.
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G5037
τε
te
i
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G7136
ἐκπορθεῖσθαι
ekportheisthai
łupić
pass. imiesł. M.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G459
ἀνόμων
anomōn
bezprawny
imiesł.
Ten, co jest upadku bliski, jest pochodnią wzgardzoną człowiekowi, według myśli pokoju zażywającemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)