Hi 12,24 · interlinia WLC
H5493
מֵסִ֗יר
odbiera
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3820a
לֵ֭ב
serce
rz. m. l.poj. konstr.
H7218a
רָאשֵׁ֣י
przywódców
rz. m. l.mn. konstr.
H5971a
עַם
ludu
rz. m. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֑רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H8582
וַ֝יַּתְעֵ֗ם
i sprawia że błądzą
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8414
בְּתֹ֣הוּ
w pustce
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹא
bez
przecz.
H1870
דָֽרֶךְ
drogi
rz. m./ż. l.poj. abs.
On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)