Hi 12,16-17 · interlinia WLC
H5973a
עִ֭מּוֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5797
עֹ֣ז
siła
rz. m. l.poj. abs.
H8454
וְתֽוּשִׁיָּ֑ה
i mądrość
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
·
ל֝֗וֹ
jego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7683
שֹׁגֵ֥ג
błądzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7686
וּמַשְׁגֶּֽה
i wprowadzający w błąd
spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.
H3212
מוֹלִ֣יךְ
prowadzi
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3289
יוֹעֲצִ֣ים
doradców
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7758
שׁוֹלָ֑ל
obnażonych
przym. m. l.poj. abs.
H8199
וְֽשֹׁפְטִ֥ים
i sędziów
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1984c
יְהוֹלֵֽל
ogłupia
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
On obiera radców z mądrości, a sędziów przywodzi do głupstwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)