Hi 11,13 — interlinia

Hi 11,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 εἰ ei jeśli C G1063 γὰρ gar bowiem X G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G2513 καθαρὰν katharan czysty akt. koni. G5087 ἔθου ethou kłaść akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G9601 ὑπτιάζεις hyptiazeis przechylać się w tył pass. G1161 δὲ de zaś X G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Jeźli ty przygotujesz serce twoje, a wyciągniesz do niego ręce twoje;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)