Hi 11,12 · interlinia LXX
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G247
ἄλλως
allōs
inaczej
D
G21413
νήχεται
nēchetai
płynąć
pass.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G6699
βροτὸς
brotos
śmiertelny
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1084
γεννητὸς
gennētos
zrodzony
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G2470
ἴσα
isa
równy
D
G3688
ὄνῳ
onōi
osioł
koni.
G7504
ἐρημίτῃ
erēmitēi
pustelnik
koni.
Człowiek nierozumny nabywa rozumu, choć się jako źrebię leśnego osła rodzi człowiek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)