Hbr 13,14 — interlinia

Hbr 13,14 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie przysł. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2192 ἔχομεν echomen mamy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G5602 ὧδε hōde tu przysł. G3306 μένουσαν menousan trwałego cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż. G4172 πόλιν, polin miasta rz. B. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3588 τὴν tēn przyszłego rodz. B. l.poj. ż. G3195 μέλλουσαν mellousan przyszłego cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż. G1934 ἐπιζητοῦμεν· epizētoumen wypatrujemy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.

Albowiem nie mamy tu miasta trwałego, ale onego przyszłego szukamy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)