Hbr 11,25 — interlinia

Hbr 11,25 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3123 μᾶλλον mallon raczej przysł. G138 ἑλόμενος helomenos wybrawszy cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. G4778 συγκακουχεῖσθαι synkakoucheisthai współcierpieć cz. praes. med. bezok. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2992 λαῷ laōi ludem rz. C. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G2228 ἢ ē niż spój. G4340 πρόσκαιρον proskairon doczesną przym. B. l.poj. ż. G2192 ἔχειν echein mieć cz. praes. akt. bezok. G266 ἁμαρτίας hamartias grzechu rz. D. l.poj. ż. G619 ἀπόλαυσιν, apolausin rozkosz rz. B. l.poj. ż.

Raczej sobie obrawszy złe rzeczy cierpieć z ludem Bożym, niżeli doczesną mieć z grzechu rozkosz,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)