αἱρέω haireō
wybierać, obierać, wybrać · przekład roboczy
STEP: to choose
Występowanie
12 × LXX 9SBLGNT 3
Pwt 2Joz 11 Sm 12 Sm 12 Mch 1Hi 1Iz 1Jr 1Flp 12 Tes 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wybiorę (1)
- wybrawszy (1)
- wybrał (1)
Formy w tekście
| εἵλου | heilou | akt. | 2 |
| αἱρεῖται | haireitai | pass. | 1 |
| αἱρήσομαι | hairēsomai | cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| αἱρούμενοι | hairoumenoi | pass. | 1 |
| εἵλατο | heilato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| εἵλατό | heilato | akt. | 1 |
| εἵλοντο | heilonto | akt. | 1 |
| ἕλεσθε | helesthe | akt. C. | 1 |
| ἑλόμενος | helomenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἑλώμεθα | helōmetha | akt. | 1 |
| ᾑρεῖτο | hēireito | V.IMI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἱρέω,
[in LXX for אמר hi., בּחר, etc. ;]
to take; Mid., -ομαι (M, Pr., 158 f.; MM, VGT, see word), to choose: Flp 1,22, 2 Tes 2,13, Hbr 11,25. (Cf. ἀν-, ἀφ-, δι-, ἐξ-, καθ-, περι-, προ-αιρέω.) †
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to take for oneself, i.e. to prefer
Pochodzenie: probably akin to G142 (αἴρω);
W KJV: choose
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Pwt 26,17 LXX εἵλου
- Pwt 26,18 LXX εἵλατό
- Joz 24,15 LXX ἕλεσθε
- 1 Sm 19,1 LXX ᾑρεῖτο
- 2 Sm 15,15 LXX αἱρεῖται
- 2 Mch 11,25 LXX αἱρούμενοι
- Hi 34,4 LXX ἑλώμεθα
- Iz 38,17 LXX εἵλου
- Jr 8,3 LXX εἵλοντο
- Flp 1,22 SBLGNT αἱρήσομαι — wybiorę
- 2 Tes 2,13 SBLGNT εἵλατο — wybrał
- Hbr 11,25 SBLGNT ἑλόμενος — wybrawszy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.