Ha 2,7 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1810
ἐξαίφνης
exaiphnēs
nagle
D
G450
ἀναστήσονται
anastēsontai
powstać
V.FMI3P
G1143
δάκνοντες
daknontes
gryźć
pass.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1594
ἐκνήψουσιν
eknēpsousin
ocknąć się
V.FAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G7391
ἐπίβουλοί
epibouloi
spiskowiec
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G1519
εἰς
eis
do
P
G6869
διαρπαγὴν
diarpagēn
grabież
akt. koni.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Izali nie powstaną z prędka, którzy cię kąsać będą, i nie ocucą się, którzy cię szarpać będą? i staniesz się im łupem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)