Ga 4,19 · interlinia SBLGNT
G5043
τέκνα
tekna
dzieci
rz. W. l.mn. n.
G1473
μου,
mou
moje
zaim. D. l.poj.
G3739
οὓς
hous
które
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G3825
πάλιν
palin
znowu
przysł.
G5605
ὠδίνω
ōdinō
rodzę w bólach
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3360
μέχρις
mechris
aż
przyim.
G3739
οὗ
hou
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G3445
μορφωθῇ
morphōthēi
uformuje się
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.
G5547
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
ὑμῖν·
hymin
was
zaim. C. l.mn.
Dziatki moje! (które znowu z boleścią rodzę, ażby Chrystus był wykształtowany w was),
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)