Ga 3,15 — interlinia

Ga 3,15 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G80 Ἀδελφοί, Adelphoi Bracia rz. W. l.mn. m. G2596 κατὰ kata według przyim. G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowieka rz. B. l.poj. m. G3004 λέγω· legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3676 ὅμως homōs wprawdzie przysł. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowieka rz. D. l.poj. m. G2964 κεκυρωμένην kekyrōmenēn zatwierdzonego cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż. G1242 διαθήκην diathēkēn przymierza rz. B. l.poj. ż. G3762 οὐδεὶς oudeis nikt przym. M. l.poj. m. G114 ἀθετεῖ athetei nie odrzuca cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G2228 ἢ ē ani spój. G1928 ἐπιδιατάσσεται. epidiatassetai nie dodaje cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.

Bracia! po ludzku mówię: a wszak i człowieczego testamentu utwierdzonego nikt nie łamie, ani do niego co przydaje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)