ἐπιδιατάσσομαι epidiatassomai
dodać, dopisać, uzupełnić rozporządzenie · przekład roboczy
STEP: to add to
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- nie dodaje (1)
Formy w tekście
| ἐπιδιατάσσεται | epidiatassetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-δια-τάσσομαι
to add provisions to a document: Ga 3,15 (cf. ἐπιδιαθήκη, a second will, F1J, BJ, ii, 2, 3; the word is used of wills in π., cf. Deiss., LAE, 87).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to appoint besides, i.e. supplement (as a codicil)
Pochodzenie: middle voice from G1909 (ἐπί) and G1299 (διατάσσω);
W KJV: add to
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ga 3,15 SBLGNT ἐπιδιατάσσεται. — nie dodaje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 73. Sądzimy nawet, że dla jasności myśli
… zejrza nych opracowaniach Ga 3,19. 72 Por. Martyn, Galatians, 345. 73 Z tej racji związek między διαταγεὶς a ἐπιδιατάσσεται w w. 15 jest luźny i nie przybliża do zrozumienia imiesłowu. Delling (TDNT VIII, 35) zwraca jednak uwagę na taką relację. z. 2 (2013) Artykuły – NT Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.