Flp 1,6 · interlinia SBLGNT
G3982
πεποιθὼς
pepoithōs
przekonany
cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτὸ
auto
to
przym. B. l.poj. n.
G3778
τοῦτο
touto
samo
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G3754
ὅτι
hoti
że
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1728
ἐναρξάμενος
enarxamenos
zapoczątkowawszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
ὑμῖν
hymin
was
zaim. C. l.mn.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
rz. B. l.poj. n.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobre
przym. B. l.poj. n.
G2005
ἐπιτελέσει
epitelesei
dokończy
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G891
ἄχρι
achri
aż
przyim.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dnia
rz. D. l.poj. ż.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ·
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
Pewien tego będąc, iż ten, który począł w was dobrą sprawę, dokona aż do dnia Jezusa Chrystusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)