Ezd 8,33 · interlinia WLC
H3117
וּבַיּ֣וֹם
i dnia
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7243
הָרְבִיעִ֡י
czwartego
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H8254
נִשְׁקַ֣ל
odważono
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H3701
הַכֶּסֶף֩
srebro
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2091
וְהַזָּהָ֨ב
i złoto
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3627
וְהַכֵּלִ֜ים
i naczynia
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1004b
בְּבֵ֣ית
w domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהֵ֗ינוּ
Boga naszego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַ֠ל
na
przyim.
H3027
יַד
rękę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4822
מְרֵמ֤וֹת
Meremota
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H223a
אֽוּרִיָּה֙
Uriasza
im. wł.
H3548
הַכֹּהֵ֔ן
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5973a
וְעִמּ֖וֹ
i z nim
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H499
אֶלְעָזָ֣ר
Eleazara
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H6372
פִּֽינְחָ֑ס
Pinchasa
im. wł.
H5973a
וְעִמָּהֶ֞ם
i z nimi
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3107
יוֹזָבָ֧ד
Jozabada
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3442
יֵשׁ֛וּעַ
Jeszuy
im. wł.
H5129
וְנֽוֹעַדְיָ֥ה
i Noadiasza
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H1131
בִּנּ֖וּי
Binnuja
im. wł.
H3881
הַלְוִיִּֽם
lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
A dnia czwartego odważono srebro, i złoto, i naczynie ono w domu Boga naszego do ręki Meremota, syna Uryjasza kapłana, z którym był Eleazar, syn Fineesowy; z nimi też byli Josabad, syn Jesuego, i Noadyjasz, syn Binnujego, Lewitowie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)