Ezd 6,10 · interlinia WLC
H1768
דִּֽי
aby
aram. spój.
H1934
לֶהֱוֺ֧ן
byli
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.mn.
H7127
מְהַקְרְבִ֛ין
ofiarujący
aram. cz. Hafel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5208
נִיחוֹחִ֖ין
miłe wonności
aram. rz. m. l.mn. abs.
H426
לֶאֱלָ֣הּ
Bogu
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8065
שְׁמַיָּ֑א
niebios
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H6739
וּמְצַלַּ֕יִן
i modlili się
aram. spój. + cz. Pael imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2417
לְחַיֵּ֥י
za życie
aram. przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4430
מַלְכָּ֖א
króla
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1123
וּבְנֽוֹהִי
i synów jego
aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Aby mieli skąd ofiarować wonne kadzenia Bogu niebieskiemu, i aby się modlili za zdrowie królewskie, i synów jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)