Ezd 4,9 · interlinia LXX
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk. bezok.
G2919
ἔκρινεν
ekrinen
sądzić
akt.
·
Ραουμ
Raoum
·
koni.
G6640
βααλταμ
baaltam
Baaltam
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαμσαι
Samsai
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1122
γραμματεὺς
grammateus
uczony w Piśmie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2645
κατάλοιποι
kataloipoi
pozostały
imiesł.
G4889
σύνδουλοι
syndouloi
współsługa
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
·
Διναῖοι
Dinaioi
·
imiesł.
·
Αφαρσαθαχαῖοι
Apharsathachaioi
·
imiesł.
·
Ταρφαλλαῖοι
Tarphallaioi
·
imiesł.
·
Αφαρσαῖοι
Apharsaioi
·
imiesł.
·
Αρχυαῖοι
Archyaioi
·
imiesł.
·
Βαβυλώνιοι
Babylōnioi
·
imiesł.
·
Σουσαναχαῖοι
Sousanachaioi
·
imiesł.
G3739
οἵ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
·
Ηλαμαῖοι
Ēlamaioi
·
imiesł.
To uczynili natenczas Rechum kanclerz, i Symsaj pisarz, i inni towarzysze ich, Dynajczycy, i Afarsadchajczycy, Tarpelajczycy, Afarsajczycy, Arkiewajczycy, Babilończycy, Susanchajczycy, Dehawejczycy i Elmajczycy;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)