Ezd 10,15 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ασαηλ
Asaēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιαζια
Iazia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Θεκουε
Thekoue
·
koni.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μεσουλαμ
Mesoulam
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαβαθαι
Sabathai
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευίτης
Leuitēs
Lewita
koni.
G998
βοηθῶν
boēthōn
pomocnik
imiesł.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
A tak Jonatan, syn Asahijelowy, i Jachsyjasz, syn Tekujego, byli na to wysądzeni; ale Mesullam i Sebetaj, Lewitowie, pomagali im.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)