Ezd 10,15 · interlinia WLC
H389
אַ֣ךְ
tylko
part. potw.
H3129
יוֹנָתָ֧ן
Jonatan
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6214
עֲשָׂהאֵ֛ל
Asahela
im. wł.
H3167
וְיַחְזְיָ֥ה
i Jachzeja
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8616
תִּקְוָ֖ה
Tikwy
im. wł.
H5975
עָמְד֣וּ
stanęli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H2063
זֹ֑את
temu
zaim. wsk.
H4918
וּמְשֻׁלָּ֛ם
i Meszullam
spój. + im. wł.
H7678
וְשַׁבְּתַ֥י
i Szabbetaj
spój. + im. wł.
H3881
הַלֵּוִ֖י
lewita
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H5826
עֲזָרֻֽם
pomogli im
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A tak Jonatan, syn Asahijelowy, i Jachsyjasz, syn Tekujego, byli na to wysądzeni; ale Mesullam i Sebetaj, Lewitowie, pomagali im.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)