Ez 48,11 · interlinia WLC
H3548
לַכֹּהֲנִ֤ים
dla kapłanów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6942
הַֽמְקֻדָּשׁ֙
poświęconych
rodz. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H1121a
מִבְּנֵ֣י
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6659
צָד֔וֹק
Sadoka
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H8104
שָׁמְר֖וּ
strzegli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4931
מִשְׁמַרְתִּ֑י
straży mojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H8582
תָע֗וּ
zbłądzili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8582
בִּתְעוֹת֙
gdy błądzili
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H834d
כַּאֲשֶׁ֥ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H8582
תָּע֖וּ
zbłądzili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3881
הַלְוִיִּֽם
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
To ma być każdemu kapłanowi poświęconemu z synów Sadokowych, którzy trzymają straż moję, którzy nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraelscy, jako błądzili inni Lewitowie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)