Ez 43,23 — interlinia

Ez 43,23 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3326 μετὰ meta z P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4931 συντελέσαι syntelesai dopełniać akt. M. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7333 ἐξιλασμὸν exilasmon przebłaganie akt. koni. G4374 προσοίσουσι prosoisousi przynosić V.FAI3P G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G299 ἄμωμον amōmon bez skazy akt. koni. G2532 καὶ kai i C G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G4263 προβάτων probatōn owca imiesł. M. G299 ἄμωμον amōmon bez skazy akt. koni.

A gdy dokończysz oczyszczania, będziesz ofiarował cielca młodego bez wady, i barana z trzody bez wady.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)