Ez 40,43 — interlinia

Ez 40,43 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G8585 παλαιστὴν palaistēn palma (roślina) akt. koni. G2192 ἕξουσιν hexousin mieć V.FAI3P G6723 γεῖσος geisos gzyms akt. koni. M. G8162 λελαξευμένον lelaxeumenon ciosać kamień V.XMPASM G2081 ἔσωθεν esōthen wewnątrz D G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5132 τραπέζας trapezas stół akt. imiesł. G7366 ἐπάνωθεν epanōthen z góry D G4721 στέγας stegas dach akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2572 καλύπτεσθαι kalyptesthai zakrywać pass. M. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5205 ὑετοῦ hyetou deszcz koni. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G8425 ξηρασίας xērasias suchość koni.

Haki też wmięsz na jednę dłoń w domu wszędy w około były zgotowane, a mięso na stołach dla ofiar.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)